请教一下:围棋棋子用英文应该怎么讲?急!

发布时间:2021-05-07 06:51:59 来源:BET321365在线体育投注

请教一下:围棋棋子用英文应该怎么讲?急!
 

  go,(碁)igo(囲碁)都是小日本的念法,虽然的确比weiqi更好发音,知名度也更高,但是,念起来还是有些闹心。我坚持用weiqi或weichi。

  弈 《左传襄公二十五年》中记载:“弈者举棋不定、不胜其耦。”杜预注:“弈,围棋也。”杨雄《方言》卷五:“围棋自关而东,齐鲁之间,皆谓之弈。”《说文解字三上》:“弈,围棋也。”

  碁 棋的异体字。我国古代使用较广。如《隋书经籍志》中所载棋谱目录,均作“碁”。在日本,“棋”、“碁”长期并用。一般情况下含义无区别,但“棋”字可用于多种棋类,如“围棋”、“将棋”等,而“碁”则主要指围棋。如日本现代重要比赛“棋圣”、“碁圣”,含义也不相同。

  手谈 南宋刘义庆《世说新语巧艺》:“支公(遁)以围棋为手谈。”《颜氏家训杂艺》:“围棋有手谈、坐隐之目。”明王三聘《古今事物考》:“围棋……王郎号为坐隐,祖约称为手谈。”

  烂柯 南朝梁任昉在《述异记》中记录了这样一个神奇的传说:“信安郡石室山,晋时王质伐木,至见童子数人,棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核,质含之不觉饥。俄顷,童子谓曰:‘何不去’,质起,视斧柯烂尽,既归,无复时人。”后人笔记中也有类似记载,事迹地点略有异同。

  坐隐 北宋颜之推《颜氏家训杂艺》:“围棋有手谈、坐隐之目。” 南宋刘义庆《世说新语巧艺》:“王中郎以围棋为坐隐。”清梁章钜《浪迹三谈》:“按王中郎者,王坦之也。在哀制中,客来,即用方幅为会戏,故曰坐隐。”

  黑白 以黑白两种颜色形容围棋棋子,引申指围棋。唐元稹《酬段丞与诸棋流见赠》诗:“异日玄黄队,今宵黑白棋。”北宋王安石《棋》诗:“战罢两奁收黑白。”

  方圆 方指棋盘,圆指棋盒、棋子,引申指围棋。 南朝梁武帝《围棋赋》:“圆奁象天,方局法地。”《书李泌传》:“方若棋局,圆若棋子。”

  乌鹭 以黑白两种颜色形容围棋,乌(乌鸦)为黑色,鹭(白鹭)为白色。宋王之道《蝶恋花》:“黑白斑斑乌间鹭。”

  大棋 《红楼梦》第九十二回:“贾政这日正与詹光下大棋。”下大棋,即指下围棋。

  枰 三国吴韦曜《博弈论》中记载:“所志不出一枰之上。”《晋书杜预传》:“推枰敛手。”又如,现在中央电视台就有个围棋栏目叫做《纹枰论道》。

  楸枰 我国古代多选用楸木制棋盘,故名。唐温庭筠《观棋》:“闲对楸枰倾一壶。”清钱谦益《京口观棋》:“年来覆尽楸枰谱。”近人黄铭功《棋国阳秋》:“楸木质轻而文致,故枰用楸。”

  木野狐 宋邢居实《拊掌录》:“叶涛好弈棋,王介甫作诗切责之,终不肯已。……故人目棋枰为木野狐,言其媚惑人如狐也。”

  handtalk是一款现主要在美国,日本流行的计算机围棋游戏软件,所以不能就将其作为“围棋”看待吧------至少目前还不能。

  唉.........连五子棋游戏都没赢过那个小屁孩啊,所以俺决定再也不玩棋类游戏了!!!

  偶在想,大雪崩怎么说,great avalanche? avalanche majora?

  举报8楼埋红包点赞作者:比尔的低俗浪漫时间:2007-12-30 17:12:49只听过Go这个说法。

  go,(碁)igo(囲碁)都是小日本的念法,虽然的确比weiqi更好发音,知名度也更高,但是,念起来还是有些闹心。我坚持用weiqi或weichi。

  举报26楼埋红包点赞相关推荐换一换本版热帖发表回复请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规

上一篇:围棋的别名姜连根 下一篇:围棋别称你知道多少?
要闻推荐
best365亚洲版手机版

围棋别称你知道多少?

围棋到底有多少个别称,相信没有多少人能全部说清楚。自尧造 [详细]

今我不乐岁月如驰。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅 [详细]

365bet体育在线平台 更多